Į Italiją vykau pasisvečiuoti, tad mano laiko ir interesų nereguliavo turistinės grupės ar konferencijos darbotvarkė. Laisvai galėjau skirti laiko tiems dalykams, kurie man buvo įdomūs.
Kelionės planuose buvo numatyta tris dienas pagyventi Florencijoje, ir būtinai aplankyti Dantės gyvenimo ir kūrybos pėdsakus įamžinusias vietas.
Šiam susitikimui jau buvau truputį pasirengusi – dirbdama „Šviesoje” leidybos projektų vadove rūpinausi Dantės „Dieviškosios komedijos” ( su Gustavo Dorė iliustracijomis ) leidyba, buvau mačiusi ir Eimunto Nekrošiaus spektaklį „Dieviškoji komedija”.
Žinojau, kad mane priimanti lietuvaitės Aušros ir italo Giuseppe šeima Dante irgi domisi – skaitė Dantę ir lietuvių, ir italų kalba, dalijosi mintimis.
Tad savaime aišku, kad mielai padės man ir Florencijoje pamatyti Dantės namus ( Museo Casa di Dante ), Dantės šeimos koplyčią ( Chiesa di Dante ), Dantės kenotafą Santa Croce bažnyčioje ir Dantės skulptūrą.
Ta išsilavinusi šeima man suteikė ir daugiau žinių. Pasirodo, kad Aušra ir Giuseppe mielai žiūri daugelio italų pamėgtą televizijos projektą Tutto Dante. Atkreipė į tai mano dėmesį, kai po vakarienės jų namuose įjungė italų televizijos kanalą RAI .
Mano prašymu jie papasakojo apie šias kultūros laidas plačiau. Pagrindinis laidų tikslas – populiarinti aukštąją kultūrą tokia stilistika ir tokia metodika, kad ji taptų įdomi ir suprantama kuo platesniam žmonių ratui. Manau, kad Lietuvoje tokiai patirčiai irgi reikėtų atverti duris, nes žmonės to jau tikrai ilgisi.
Tad mielai papasakosiu tai ką sužinojau.
Televizijos laidos pavadinimas: Tutto Dante, išvertus į lietuvių kalbą – Viskas apie Dantę, o pažodžiui – Visas Dantė. Laidos autorius ir vedėjas Roberto Benigni, garsus Italijos aktorius ir komikas, 1999 metais laimėjęs Oskaro apdovanojimą kaip geriausias aktorius, už vaidmenį filme „Gyvenimas yra gražus”.
Dantės „Dieviškosios komedijos” skaitymus (daugelį giesmių skaitė ir tebeskaito iš atminties) Robertas pradėjo Italijos universitetuose 2002 metais. Ypač įsimintinas paskutinės Rojaus giesmės skaitymas 2002 m gruodžio 23 dieną įvykęs teatre „Umbria Studios” Terni mieste.
2006 metų liepos 27 dieną Roberto pratęsė Dantės skaitymus Florencijoje, Šventojo Kryžiaus aikštėje (it, Piazza Santa Croce), ir perskaitė trylika „Dieviškosios komedijos” giesmių, kiekvienam vakarui skyręs po vieną giesmę, ją komentavo ir skaitė iš atminties. Šie Dantės skaitymai sulaukė didelio publikos pasisekimo ir 2006 metų lapkričio mėnesį transformavosi į turnė po Italiją — Tutto Dante. 2007 metais Tutto Dante buvo perskaitytas tai pat kai kuriuose Italijos kalėjimuose.
2007 metų pabaigoje RAI (Italijos valstybinė televizija) Benigni užsakė 14-kos „Dieviškosios komedijos” giesmių skaitymą ir komentavimą, kuris taip pat sulaukė nepaprastai didelio visuomenės susidomėjimo ir labai teigiamų komentarų. Nuo 2008 metų sausio mėnesio šis originalus spektaklis išvyko į turnė po užsienį: Jungtines Amerikos valstijas, Kanadą, Pietų Ameriką. 2009 metais vėl buvo su didele šlove pristatytas Italijoje — Veronos arenoje.
Tutto Dante aplankė tai pat ir Europą, kur sulaukė milžiniško pasisekimo: apsilankė Paryžiuje, Londone ir kituose Europos miestuose. Vėl nauji renginiai planuojami ir Italijoje. Nuo 2013 metų liepos 20 dienos iki rugpjūčio 6 dienos Roberto Benigni Florencijoje, Švento Kryžiaus aikštėje, Italijos RAI televizijos kanalo kvietimu (transliuoja štai šie RAI kanalai – RAI 2 ir RAI 5), skaitys ir komentuos iki šiol jo dar neskaitytas 12 Pragaro giesmių ir taip pabaigs Pragaro dalį.Tutto Dante galime apibūdinti kaip nuolatinę – vis dar tęsiamą, ir kartu pakartojamą laidą, kadangi Benigni dar nebaigė skaityti visos „Dieviškosios komedijos”. O turint galvoje, kad laidos pavadinimas Tutto Dante, galime spėti, kad kada nors Benigni šį veikalą perskaitys iki galo. Benigni Dantės komentarai virtuoziškai, kitą kartą ir komiškai (visgi Benigni yra aktorius komikas) tiesiog „katapultuoja” į praeities istorinius ar mitinius įvykius, o veikalo siužetai nupasakojami šių dienų žodžiais ir per šiuolaikines patirtis.
Taip komentuojami Dantės „Dieviškosios komedijos” įvykiai ir personažai suteikia galimybių Italijos istoriją padaryti šiuolaikinio žmogaus savastimi, o kūrėjas tampa artimas įvairiems žmonių sluoksniams, ne vien uždaram intelektualų ratui. Reikėtų pabrėžti, kad šios Tutto Dante laidos ( pakartojimai ) rodomos per valstybinę RAI televiziją ir labai geru laiku – apie 21 valandą ( pirmadieniais per RAI1 21,00val. ir trečiadieniais per RAI3, šiek tiek vėliau).
Kai pagalvoji, — kaip būtų įdomu stebėti panašias laidas lietuvių literatūros didiesiems klasikams skirtas.
Nuotraukos:e: Vaizdai iš Dantės muziejaus ir Dantės koplyčios Florencijoje
Perpetua Dumšienės nuotr.