TV apybraižos ,, Būk jam gailestingas” premjera ,,Lietuvos ryto” televizijoje

Lietuvos lenkų laidotuvių giedojimas Vilniaus krašte yra unikali tradicija, kuri mūsų kaimyninėje valstybėje beveik išnyko. Dokumentinė apybraiža „Būk jam gailestingas“  pristato šį reiškinį.

Laidotuvių tradicijos ir papročiai yra neatsiejama kiekvienos tautos kultūros ir tapatybės dalis. Vilniaus krašte laidotuvių giesmės yra svarbi tradicijų dalis. „Laidotuvių giedotojai vis dar yra esminė laidotuvių apeigų dalis Vilniaus krašte. Nežinome, kiek ilgai ši tradicija išliks gyva. Mūsų tikslas buvo išsaugoti vaizdo įrašuose tikrų giedotojų atliekamas laidotuvių giesmes,“ – sako dokumentinės apybraižos autorius, žurnalistas Antoni Radčenko.

Vilniaus krašte, kur susipynė skirtingos kultūros, susidarė unikali situacija. Kai kurios giesmės į Vilniaus giedotojų repertuarą pateko išvertus jas iš lietuvių kalbos, o kitos – iš lenkų kalbos į lietuvių.

„Tarp lietuviškų ir lenkiškų laidotuvių giesmių yra skirtumų. Tačiau jie kyla ne tiek dėl kalbos, kiek dėl regioninio mentaliteto,“ – pažymi Lietuvos literatūros ir tautosakos instituto etnomuzikologė Aušra Žičkienė.

Laidotuves nuo seniausių laikų lydėjo prietarai ir liaudies papročiai. „Jei laidotuvių procesiją lydi daug juodų paukščių, tai reiškia, kad netrukus įvyks dar vienos laidotuvės,“ – pasakoja etnografė Janina Norkūnienė.

Dokumentinę apybraižą „Būk jam gailestingas“ lapkričio 1-ąją, penktadienį, 9:30 val. parodys „Lietuvos ryto“ televiziją.

Všį,,Ketvirta versija” ir Všį ,,Karuka” projektą iš dalies finansavo Medijų rėmimo fondas.

Nuotraukoje: Lenkų kapinės Sudeikių miestelyje, Utenos rajonas